Faux et usage de faux en art cynégétique : le Pseudokinegheticos d'Alexandru Odobescu - article ; n°129 ; vol.35, pg 117-125

Romantisme - Année 2005 - Volume 35 - Numéro 129 - Pages 117-125
Intended at first as a mere foreword to a hunting treatise, the Rumanian writer Alexandru Odobescu s Pseudokinegheticos (1874) expanded into a book-length essay, but is not what it seems to be: rather a book about books than a book about hunting, rather au indoor ramble through library shelves than an outdoor ramble up like and down dale, more browsing than hunting. The book is a kind of hotch-potch or boax, replete with learning and quotations in every language, and with a strong lexical bent, culminating in a last chapter said to lie the most attractive to the reader, and only made out of dots.
Censé n'être au départ qu'une prélace à un traité de vénerie, et devenu un livre, le Pseudokinegheticos de l'écrivain roumain Alexandra Odobescu (1S74) est, comme son titre l'indique, un faux: livre plein de livres, plutôt que livre sur la chasse, voyage amour et dans une bibliothèque, plutôt que pérégrination extérieure. Le résultat est un étrange salmigondis, rempli d'érudition et de citations dans toutes les langues, avec un goût marqué pour le lexique et la philologie, et s'achevant en mystification, par un dernier chapitre uniquement lait de points et donné comme le plus plaisant pour le lecteur.
9 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.