الألفاظ اليونانية في مؤلفات العربية وتأصيلها

يقدم هذا الكتاب دراسة حول الألفاظ اليونانية في مؤلفات العربية وتأصيلها؛ فقضية التأثر كانت قد تركزت حول النحو، ومن المعلوم أن اليونان كان لهم نحو قبل العرب، وأن العرب عندما أرادوا وضع النحو للحفاظ على لغتهم قيل تأثروا بالنحو اليونان، وزعم بعض المستشرقين أن علم النحو منقول من لغة اليونان؛ لأن وضعه في العراق إنما كان بعد اختلاط العرب بالسريان وتعلم ثقافتهم، وللسريان نحو قديم ورثوه عن اليونان.