أشتات مجتمعات في اللغة والأدب

في هذا الكتاب تصحيح لبعض الأخطاء في النظر إلى اللغة العربية والحكم على مكانتها بين اللغات العالمية التي تصلح لأداء رسالة العلم والثقافة في هذا القرن العشرين، وهي أخطاء متكررة تعرَّض لها الناظرون في هذه اللغة مرة بعد مرة، منذ ابتداء حركة الترجمة الحديثة من اللغات الأوروبية، وتتلخص كلها في اتهام كفاية هذه اللغة للقيام بأمانة تلك الرسالة، ويقع الكتاب في عشرين فصلا، ويناقش: (أقدم اللغات، الحروف العربية أصلح الحروف لكتابة اللغات، الفاعل في اللغة العربية بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول، العيد في الدين وفي اللغة، الأدب العربي القديم أدى رسالته ويؤديها، وشعر الحرب في أدب العرب).