Nulle part dans la maison de mon père en langue arabe (بوابة الذكريات)

Après plusieurs fresques historiques évoquant l’Algérie, Assia Djebar, s’abandonnant à un flux de mémoire intimiste, nous donne son livre le plus personnel. Elle ressuscite avec émotion, lucidité et pudeur la trace d'une histoire individuelle dont l'ombre projetée n'est autre que celle de son peuple. "بعد العديد من الصور التاريخية التي تستحضر فيها الجزائر، هاهي آسيا جبار تطلق العنان لذاكرتها الحميمة كي تقدم لنا هذا الكتاب الأكثر ذاتية حيث تحيي بكثير من العاطفة، الصفاء والحشمة، أثر قصة ذاتية تعكس في الحقيقة قصة شعبها. بين عالمين، عالم أب معلّم وأم راقية تكشف لها سحر الأعراس النسائية، نشأت فتاة تحمل، وتكتشف في الوقت ذاته، ""عالم الآخرين"" من خلال شغفها بالكتب و ما تسر لها به صديقتها في الداخلية، نظرة مولعة بحقبة من الزمن: الحفلات الأوربية الراقصة في ساحة القرية، ""الأهالي"" المراقبين في الظلام... "