MÉLODIE

Extrait de la publication L’un et l’autre Collection dirigée par J.-B. Pontalis Extrait de la publication Goya, Le chien. Musée du Prado, Madrid. Photo © Aisa/Leemage. Extrait de la publication Extrait de la publication Akira Mizubayashi MÉLODIE Chronique d’une passion Gallimard Extrait de la publication © Éditions Gallimard, 2013. Extrait de la publication préface Un Japonais inconnu m’aborda devant chez Gal- limard : « C’est vous qui avez écrit Les larmes d’Ulysse ! Ma chienne est morte depuis deux ans et j’en rêve toutes les nuits. » Ce fut le début d’une amitié. J’ajoute d’une amitié à trois, sous l’égide de nos chiens disparus : mon Ulysse, Oreste de J.-B. Pontalis et Mélodie d’Akira Mizubayashi. Après avoir publié, dans la collection L’un et l’autre, ce bel hommage à la langue française, Une langue venue d’ailleurs, Akira Mizubayashi se devait d’édifi er, toujours en français, cette évocation de sa bien-aimée golden retriever, Mélodie, un tombeau comme on disait autrefois. Mélodie était d’ailleurs une des dédicataires d’ Une langue venue d’ailleurs. Plus d’une fois, il est impossible d’en lire une page sans avoir les larmes aux yeux. Akira Mizubayashi ne sait pas seulement nous émouvoir, il nous fait admettre des sentiments assez paradoxaux. Par exemple, la référence constante à la mort de son père 7 Extrait de la publication et l’évocation à la fois de ses cendres et de celles de l’animal.