في أصول سوء التفاهم

 ءوس  لوصأ يف *مهافتلا لوبو رنآ  :ملقب نونح كراب :م ةمجرت يلاعلا ميلعت ذاتلاسأ سماخلا  دمحم ةعماج برغمل .ا لادكأ :ةبتاك لابفيرعت  ةاروتكدلا ىلع ةلصاح  Anne   Reboul  لوبور نآ  يف  ثحبلاب  ةفلك  يمهو  ،ةفسلفلا توايناس ليلاف  يملعلا ثحبلل ينطولا دهعملاب ةيفرعم لوالعلا دهعم  :Jacques Moeschler  ةيعم تبفلأ  دقو . نوي ةلنيدمب  Le   Dictionnaire   Encyclopédique   de   Pragmatique.    .Seuil. 1994  La   Pragmatique   aujourd’hui.   Une   Nouvelle  :  اضيأو .Science de la Communication. Seuil. 1998 لاقمل اصن  صخت ةرهاظ   malentenduمهافتلا ءوس  دعي  وهف  ،لعفلاب  .و اهت ةغالذلا  صخت امم  رثكأ لصاوتلا  .يناسن لالصاوتلا ةياغب ةغللا  لامعتس  ياف  لثمتي  وأ  ،يوغللا  لصاوتلا ةسارد ىلع تاب  ،كلذ ببسبو  يت لاتايلمع  افصولل  رفو نأت ، pragmatique يلوادتلا 1 ّ  لدابت لاحاجن ،ردقلا سفن  ،برسفت  يتلا واهنمضتت .هلشفو  نأ  ءرملا ناكمإب  هنأ ،ةليوط ةرتفلو ،نظ دقل  .code  ننسلا جذومن امدختس  يموغللا  لصاوتلا حضوي  ةيرظن  نم  ةرشاب مثوروملا  روظنملا اذه  نمو 1 – لملك يتليذللا صلللخشل يلاأ – لملكت نلملال إ،لفللللصال وتلا  . message هتلاس  لريصوت يأ – ام ةركف ليصوت يوني  يف  ايناس انلين سةركتفلا هذهencodage   نينس متتيو  ريثلا  ربع ةلوقن  ةميئاي زةيملفع كلذب رفاوت  ةتلملج  هيلإ هجوي  يذلا صخشلا وهو  –  بطاخم اهلبقتسيو  نللللللللللل  كلليلكلنفت سيرجي ،كلذ  دعبو . ملكلا  ميلس  متي ايلناس  اكليك فتةملعلا هذه      décodage  ،افافش اقس  ناهرابت عرابوصت ةغللاف ،نذإو .ةلاسرلا  نيتطي  نسيبتيل ىملعإ اهليوأت لموجلا جاتن دوإعي ذإ  .