De l'origine du langage d'après la Genèse

feecker, Louis de De^ l'origine du langage d'après la Genèse V os 1)3 PURCHASED FOR THE UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY FROM THE CANADA COUNCIL SPECIAL GRANT FOR LINGUISTICS DE L'ORIGINE LANGAGE D'APRÈS LA GENÈSE PÂB I.ouïs DE BACKER -0-0-0-3- PARIS ERNEST THORIN, LIERAIRE-ÉDITEL II RUE DE MÉDICIS, 77, 18G9 p 83 JUL 281 "*^. — IMP. DK F. RE:iOB,aEiCJKMCY. DE L'ORIGINE DU LANGAGE Lortque la Genèse nous faitassister à la création de l'homme, nous le voyons apparaître sur la scène du monde dans toute la force de la virilité et en possession de la plénitude de son intel- ligence Dieu, dit le texte hébraïque, créa l'homme à son(1). « L'homme fut créé clans un état parfait, plein de \ie et capable défaire(1) «toutes les fondions, propres à sa nature. Le Clialdéen traduit : et fuit « spiRiTUM LoQUKNTEM il fiit c'est-à-dire, ilHOMO IN ; fait un csprit parlant, —« reçut 1 esprit et la parole, » Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du nouveau Testament, parle R. P. D. Aucjustin Calmet, religieux 3"2.bénédictin, in-folio 1724. Toni. I, 31 etpp. « riioinme perfections (jui appartiennentDieu avuit créé avec toutes les i « sa nature... « Traité des langues, par M. Frain du Tremblay, in-32, 1709, 18.p. « mais le premier enfant a eu unLe premier homme n'a jamais été enfant, f;GAr.E4 image et il souffla sur son visage un souffle de vie, et(2), l'homme devint une âme vivante Le texte chaldéen ajoute :(3) « Et il fut fait un esprit parlant.