Η οδηγία για τις τυποποιημÎνες εκθÎσεις
Directorate-General For Translation European Commission
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Η ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ Συνθετική έκθεση σχετικά με την πρώτη εφαρμογή των τυποποιημένων εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών Για την περίοδο 1993-1995 ¡¡¿te* Ευρωπαϊκή Επιτροπή Η ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ Συνθετική έκθεση σχετικά με την πρώτη εφαρμογή των τυποποιημένων εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών Για την περίοδο 1993-1995 Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Internet μέσω του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu.int). Βιβλιογραφικό δελτίο υπάρχει στο τέλος του τεύχους. Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 2000 ISBN 92-828-9661-7 © Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2000 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής. Printed in Belgium ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΜΕΡΟΣ Ι Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ 1 2. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ 4 3. ΠΕΙΡΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ 5 4. ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ 6 5. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ... 8 6. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ 10 ΜΕΡΟΣ II ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1993-1995 1. Η ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΣΙΜΟ ΥΔΩΡ (80/778/ΕΟΚ) 11 2. Η ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ (80/68/ΕΟΚ)2 2.1. Οι ουσίες του καταλόγου 1 12.1.1. Άδειες για έμμεσες απορρίψεις2 2.1.1.1. Περίοδος υποβολής εκθέσεων 1993 έως 1995 13 2.1.1.2. Υποβολή εκθέσεων για την περίοδο πριν το 1993 12.1.2. Άδειες για άμεσες απορρίψεις στα υπόγεια ύδατα 14 2.2.