Financieel Verslag over het jaar 1969
Directorate-General For Translation European Commission
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN FINANCIEEL VERSLAG over het jaar 1969 N° 15 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Financieel Verslag over het jaar 1969 Nr. 15 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Jean Rey Voorzitter Sicco L. Mansholt Vice-voorzitter r Lionello Levi Sandri Fritz Hellwig Vice-voorzitter Raymond Barre r Albert Coppe Lid Hans von der Groeben Lid Emanuel M.J.A. Sassen Lid Henri Rochereau Lid Guido Colonna di Paliano Lid Victor Bodson Lid Edoardo Martino Lid Wilhelm Haferkamp Lid Jean-François Deniau Lid A.R.A. Theunissen, Directeur-generaal „Krediet en Investeringen" Jozef Van Gronsveld,l „Begrotingen" De in dit verslag opgenomen tabellen en de als bijlage toegevoegde balans en staat van inkomsten en uitgaven van de EGKS zijn uitgedrukt in rekeneenheden van de Europese Monetaire Overeenkomst (EMO). Alle vermelde bedragen vormen de tegenwaarde van verschillende valuta's, welke tegen de volgende koersen in EMO-rekeneenheden zijn omgerekend : 1 EMO-rekeneenheid = US s 1 — DM 3,66 Bfr 50 — Ffr 5,55419 Lire 625 — 50 — Lfr Fl 3,62 Zwfr 4,37282 0,41666 £ In de tekst en in de tabellen wordt de rekeneenheid aangeduid met de afkorting Re. INHOUDSOPGAVE Biz.