Newsletter - Settembru – Ottubru 2005
European Commission Directorate-General For Agriculture And Rural Development
ISSN 1830-2149No 75 > Settembru – Ottubru 2005 [MT]Kummissjoni EwropeaNewsletter Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u Żvilupp RuraliKulħadd iġebbed fil-banana: it-tmiem għadu ’l bogħodL-UE titlob it-tieni arbitraġġ mill-WTO fuq il-proposti kwota ta’ 2,653,000 tunnellata soġġett għal rata in-quota ta’ riveduti tagħha għar-reġim ta’ importazzjoni ta’ EUR 75/tunnellata għal MFNs (bla ebda dazju għall-ACPs). banana L-arbitraġġ kurrenti kien stabbilit wara talba mill-Brażil, il-Wara li f’Settembru l-Kummissjoni Ewropea ppreżentat proposta rive- Kolombja, Kosta Rika, l-Ekwador u l-Gwatemala, il-Ħonduras, duta ta’ tarii fuq il-banana, l-UE ssottomettiet talba għat- tieni arbitraġġ in-Nikaragwa u l-Panama u l-Venezwela. Id-deċiżjoni ta’ l-mill-WTO. Il-Kummissjoni rrevediet b’attenzjoni d-deċiżjoni ta’ l-ewwel arbitraġġ mogħtija l-1.8.2005 sabet li t-tarifa proposta t a’ arbitraġġ u hija iduċjuża li l-proposta riveduta ta’ dazju f uq importazzjoni EUR 230/tunnellata ma tasalx biex almenu żżomm is-seħħ ta’ EUR 187/tunnellata għal fornituri MFN u kwota ta’ tarifa ta’ 775,000 l-aċċess għas-suq kurrenti għal fornituri MFN tal-banana. tunnellata bla ebda dazju fuq banana li toriġina minn pajjiżi ta’ l-ACP għandha żżomm aċċess għas-suq lil fornituri MFN u livell ta’ preferenza F’Settembru li għadda l-UE ppreżentat proposta riveduta ekwivalenti għar-reġim preżenti għal fornituri minn pajjiżi ta’ l-ACP.