Finanzbericht für das Jahr 1965
Directorate-General For Translation European Commission
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL HOHE BEHORDE FINANZBERICHT für das Jahr 1965 Nr. 11 EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL HOHE BEHORDE Finanzbericht für das Jahr 1965 Nr. 11 EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL HOHE BEHÖRDE Dino Del Bo Präsident Albert Coppe Vizepräsident Albert Wehrer Mitglied der Hohen Behörde Roger Reynaud Mitglied der Hohene Pierre-Olivier Lapie Mitglied der Hohen Behörde Fritz Hellwig Mitglied der Hohene Karl M. Hettlage Mitglied der Hohen Behörde Johannes Linthorst Hornan Mitglied der Hohene Jean Fohrmann Mitglied der Hohen Behörde Hans Skribanowitz Generaldirektor „Kredit und Investitionen" (bis 31. 7.1965) A. R. A. Theunissen r „Kredit und " (ab 1. 8. 1965) Joseph Dinjeart Generaldirektor „Verwaltung und Finanzen" Die in diesem Bericht enthaltenen Tabellen sowie die ihm beigefügte Bilanz der Hohen Behörde und die Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben sind in Rechnungseinheiten des Europäischen Währungsabkommens (EWA) ausgedrückt. Bei allen darin aufgeführten Beträgen handelt es sich um die Gegenwerte verschiedener Währungen, die zu folgenden Kursen für 1 EWA-Rechnungseinheit umgerechnet wurden: US-$ 1 — DM 4 — 50,— bfrs 4,93706 ffrs 625,— Lire 50 — lfrs 3,62 hfl. 4,37282 sfrs 0,35714 £ Im Text und in den Tabellen ist die Rechnungseinheit abgekürzt mit RE bezeichnet. INHALTSVERZEICHNIS Seite I. Die Umlage 8 IL Die Finanzierung von Anpassungsmaßnahmen 8 III.