Relazione finanziaria per l'anno 1957
Directorate-General For Translation European Commission
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO ALTA AUTORITA' Divisione delle Finanze RELAZIONE FINANZIARIA per l'anno 1957 COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO ALTA AUTORITA' DIVISIONE DELLE FINANZE Relazione Finanziaria per l'anno 1957 COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO ALTA AUTORITÀ' Paul Finet Presidente Dirk Spierenburg Vicepresidente e Albert Coppe Membro dell'Alta Autorità Léon Daum Albert Wehrer Membroaà Franz Blücher Membro dell'Alta Autorità Heinz Potthoff Membroaà Membro dell'Alta Autorità Enzo Giaccherò Membroaà Roger Reynaud DIVISIONE DELLE FINANZE Paul Delouvrier, Direttore Hans Skribanowitz, Direttore I conti e il bilancio dell'Alta Autorità sono espressi in unità di conto dell'Unione Europea dei Pagamenti. Parità attuale : 1 unità di conto = 1 dollaro U.S.A. Nella presente relazione le diverse monete sono convertite in unità di conto U.E.P. ai tassi seguenti : 1 unità U.E.P. : DM 4,20 50 — Fr.b. j 350,— sino al 10 agosto 1957 Fr.fr. ! 1 420,— a partire dall'I 1 agosto 1957 Lit. 625 — Fr.lux. 50 — Fl. 3,80 Fr. s. 4,29 INDICE Pagina I. — Situazione generale 7 II. — Le risorse dell'Alta Autorità e il loro impiego .... 8 III. - - Collocamento dei fondi del prelievo 11 IV. - - Operazioni di prestito e di mutuo3 V. — Operazioni di garanzia 2VI. — Riadattamento1 VII. — Finanziamento della ricerca2 Vili. — Fondo pensioniIX. -— Cooperazione europea e internazionale 23 X.