Europäische Gemeinschaften
Directorate-General For Translation European Commission
EUROPAISCHE GEMEINSCHAFTEN FINANZBERICHT 1989 Europäische Gemeinschaften Finanzbericht 1989 VORWORT Das Jahr 1989 markiert in mehrfacher Hinsicht eine Wende in den Finanzen der Gemeinschaft. In diesem Jahr sind die Maßnahmen zur Finanzreform, die der Europäische Rat von Brüssel im Februar 1988 beschlossen hatte, erstmals in vollem Umfang verwirklicht worden. Mittels der interinstitutionellen Vereinbarung vom Juni 1988 zwischen Parlament, Rat und Kommission sind diese Entscheidungen in eine bis Ende 1992 reichende Finanzplanung umgesetzt worden, deren wesentliche Elemente die Begrenzung des Anstiegs der Agrarausgaben, die reale Verdoppelung der Ausgaben für die Strukturpolitik und die Festlegung von Plafonds für einzelne Ausgabengruppen sind. Außerdem soll die interinstitutionelle Vereinbarung zu einem reibungslosen Ablauf des Haushaltsverfahrens beitragen. Diese neuen Rahmenbedingungen haben es ermöglicht, daß der Haushalt 1989 zum ersten Mal seit 1984 vor Beginn des Haushaltsjahres vom Präsidenten des Europäischen Parlaments festgestellt werden konnte.