De Europæiske Fællesskaber

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 1992 Forsidefoto: Madrid, Europæisk Kulturby 1992 — kongeslottet, hovedtrappen DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FINANSRAPPORT 1992 Forord 1992 har været præget af en række vigtige begivenheder, der også har påvirket Fællesskabets finanser: — I henhold til EØF-traktatens artikel 8a skulle det indre marked være virkeliggjort den 31. december 1992, og det har nødvendiggjort en betydelig forberedelsesindsats. — I 1992 begyndte det cykliske tilbageslag i verdensøkonomien at få mere alvorlige implikatio­ner for økonomien i Fællesskabet. Dette kunne ikke undgå at påvirke Fællesskabets budget. — 1 traktaten om Den Europæiske Union, der blev undertegnet den 7. februar 1992 i Maas­tricht, understregedes medlemsstaternes vilje til at styrke den europæiske integrationspro­ces; ratificeringen af denne traktat er imidlertid kommet ud for betydelige forsinkelser. — 1992 var det sidste regnskabsår, der var omfattet af de finansielle overslag, der blev vedlaget i 1988, og af den tværinstitutionelle aftale om budgetdisciplin. Nye finansielle overslag for årene 1993-1999 blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Edinburgh i december 1992; derer dog endnu ikke indgået nogen tværinstitutionel aftale til stadfæstelse af dem. Budgettet for regnskabsåret 1992, som denne rapport viser gennemførelsen af.