Comunità Europee
Directorate-General For The Budget European Commission
COMUNITÀ EUROPEE RELAZIONE FINANZIARIA 1991 Fotografia per la copertina: Dublino, città europea della cultura nel 1991: il Palazzo delle dogana. COMUNITÀ EUROPEE RELAZIONE FINANZIARIA 1991 PREFAZIONE I recenti sconvolgimenti verificatisi in Europa hanno avuto naturalmente importanti conseguenze sui rapporti fra la Comunità europea e i paesi del vecchio Comecon. La volontà dei Dodici di sostenere il processo di democratizzazione e di ristrutturazione economica avviato nel 1989 si è tradotta pertanto in aiuti finanziari della Comunità, destinati sia ai paesi dell'Europa centrale e orientale che all'ex Unione Sovietica. D'altra parte, in seguito all'unificazione tedesca dell'ottobre 1990, la Comunità ha iniziato a estendere ai nuovi Land i vantaggi delle politiche interne, in particolare di quelle che riguardano lo sviluppo strutturale delle regioni. Il bilancio dell'esercizio 1991, del quale la presente relazione descrive l'esecuzione, illustra in particolare l'incidenza della nuova situazione europea sulle finanze comunitarie. Sostanzialmente, tuttavia, il bilancio 1991 ha consentito alla Comunità di proseguire il finanziamento delle proprie attività precedenti, rispettando il quadro trac-ciato dalle prospettive finanziarie 1988-1992.