Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Euroopan parlamentin täysistuntokeskustelut Istuntokausi 1999. Sanatarkat istuntoselostukset 8.—12. helmikuuta 1999
Directorate-General For Translation European Commission
ISSN 1028-9372 Euroopan yhteisöjen Liitteet virallinen lehti N:o 4-533 Suomenkielinen laitos Euroopan parlamentin täysistuntokeskustelut Istuntokausi 1999 Sanatarkat istuntoselostukset 8.—12. helmikuuta 1999 Eurooppa-palatsi, Strasbourg Sisältö Istunto maanantaina 8. helmikuuta 1999 Istunto tiistaina 9. helmikuuta 1999 21 Istunto keskiviikkona 10. helmikuuta 1999 120 Liite 223 Istunto torstaina 11. helmikuuta 1999 25Istunto perjantaina 12. helmikuuta 1999 313 LUKIJALLE Tämän lehden rinnakkaislaitokset julkaistaan muilla unionin virallisilla kielillä: englanniksi, espanjaksi, hollanniksi, italiaksi, kreikaksi, portugaliksi, ranskaksi, ruotsiksi, saksaksi ja tanskaksi. Suomenkielinen laitos sisältää suomenkielisten puheenvuorojen alkuperäisen tekstin ja muunkielisten puheenvuorojen tekstit freelance-kääntäjien suomentamina. Kirjaimet puhujan nimen perässä viittaavat puhujan käyttämään kieleen: (EN) englantiin, (ES) espanjaan, (NL) hollantiin, (TT) italiaan, (EL) kreikkaan, (FT) portugaliin, (FR) ranskaan, (SV) ruotsiin, (DE) saksaan, (Fl) suomeen ja (DA) tanskan kieleen. Puheenvuorojen alkuperäiset tekstit julkaistaan siis puheenvuorossa käytetyllä kielellä ilmestyvässä virallisen lehden laitoksessa.