Elenco delle firme autorizzate. 1° ottobre 1973
Directorate-General For Translation European Commission
COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO (CECA) COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA (CEEA) ELENCO DELLE FIRME AUTORIZZATE Io OTTOBRE 1973 COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO (CECA) COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA (CEEA) ELENCO DELLE FIRME AUTORIZZATE Γ OTTOBRE 1973 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Il presidente Bruxelles, Ia ottobre 1973 Accluso alla presente si trasmette l'elenco ed i facsimili delle firme che, in materia finanziaria, impegnano validamente la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) e la Comunità europea dell'energia atomica (CEEA). Il presente elenco entra in vigore il Γ ottobre 1973 ; a partire dalla stessa data tutti quelli precedentemente inviati sono annullati. FRANÇOIS-XAVIER ORTOLI La Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) e la Comunità europea dell'energia atomica (CEEA) sono validamente impegnate in materia finanziaria senza bisogno di altra giustificazione nei confronti dei terzi : 1) dalla sola firma del presidente della Commissione delle Comunità europee, ovvero 2) dalla firma congiunta di due persone di categoria «A», ovvero 3) dalla firmaa di una persona di categoria «A» e di una persona di categoria «B», ovvero 4) dalla firma congiunta di due persone di categoria «B», ovvero 5) dalla firmaa di una persona di categoria «B», e di una persona di categoria «C».