Las finanzas públicas de la Comunidad Europea
Directorate-General For Translation European Commission
Las finanzas públicas de la Comunidad Europea El presupuesto europeo tras la reforma de 1988 La elaboración de esta publicación, fruto de un trabajo colectivo, ha sido supervisada en la Comisión por la división encargada de la coordinación de relaciones exteriores de la Dirección General de Presupuestos. Bruselas, 31 de mayo de 1989 Las finanzas públicas de la Comunidad Europea El presupuesto europeo tras la reforma de 1988 Esta publicación se edita también en las siguientes lenguas : DA ISBN 92-825-9827-6 DE ISBN 92-825-9828-4 ISBN 92-825-9829-2 GR EN ISBN 92-825-9830-6 FR ISBN 92-825-9831-4 IT ISBN 92-825-9832-2 NL ISBN 92-825-9833-0 PT ISBN 92-825-9834-9 Una ficha bibliográfica figura al final de la obra. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1990 ISBN 92-825-9826-8 N° de catálogo : CB-55-89-625-ES-C © CECA-CEE-CEEA, Bruselas — Luxemburgo, 1989 Printed in the FR of Germany Prefacio Con la aplicación de las decisiones de principio adoptadas por el Consejo Europeo de 12 de febrero de 1988, se han introducido importantes modificaciones en el sistema financiero de la Comunidad. Además de permitir poner fin a los conñictos que surgían cada año entre las instituciones de la Comunidad a la hora de aprobar el presupuesto, esta mejora del procedimiento presupuestario deja el suficiente margen de maniobra financiera para garantizar un crecimiento equilibrado de las finanzas de Europa.