Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
European Commission Secretariat-General Directorate-General For Economic And Financial Affairs
FINANZBERICHT 1996 Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet, Server Europa (http://europa.eu.int). Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung. Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1997 ISBN 9282789918 © Europäische Gemeinschaften, 1997 Nachdruck mit Quellenangabe gestattet. Printed in Germany ι GEDRUCKT AUF CHLORFREI GEBLEICHTEM PAPIER FINANZBERICHT 1996 GD II — Dienst Finanzoperationen Wagner-Gebäude Europäische Kommission Luxemburg * " * • * * • Y.-T. de SILGUY G. RAVASI O Mitglied der Kommission Generaldirektor Wirtschaft und Finanzen Vorwort Im Laufe des Geschäftsjahres 1996 hat die Kommission ihre auf das Auslaufen der Bestimmungen des EGKS-Vertrags im Jahre 2002 ausgerichtete Politik fortgesetzt. Ihre zukunftsorientierte Strategie ist auf folgende drei Ziele ausgerichtet: 1. weitere Kürzung der Umlage; 2. Senkung des gesamten Darlehensbetrags um mehrals 30% gegenüber dem Vorjahr. Diese Rückführung soll konsequent fortgesetzt werden: Schon ab Ende 1996 wird die Kommission keine weiteren Anträge auf Umstellungsdarlehen mehr annehmen, so daß sich ihre Tätigkeit mehr oder weniger auf die Ausführung der bereits eingegangenen Verpflichtungen beschränken wird; 3. besondere Sorgfalt, was die Deckung der laufenden Verpflichtungen angeht, um eine optimaleg der von der EGKS eingegangenen Risiken zu gewährleisten.