Finanzbericht für das Jahr 1973
Directorate-General For Translation European Commission
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL Kommission der Europäischen Gemeinschaften FINANZBERICHT für das Jahr 1973 EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Finanzbericht für das Jahr 1973 Nr. 19 EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN François-Xavier Ortoli Präsident Wilhelm Haferkamp Vizepräsident Carlo Scarascia Mugnozza t Sir Christopher Soames Vizepräsident Patrick John Hillery t Henri Simonet Vizepräsident Altiero Spinelli Mitglied Albert Borschette d Ralf Dahrendorf Mitglied George Thomson d Petrus Josephus Lardinois Mitglied Finn Olav Gundelach d Claude Cheysson Mitglied Fabrizio Gillet, Generaldirektor „Kredit und Investitionen" (*) Antonio Nicoletti,r „Kredit und" (2) (») Bis 30. Juni 1973. (2) Abi. Oktober 1973. Die in diesem Bericht enthaltenen Tabellen sowie die Bilanz, die Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben der EGKS und das Verzeichnis der wichtigsten Merkmale der aufgenommenen Anleihen, die als Anlagen beigefügt sind, sind in Rechnungseinheiten, in vorliegendem Bericht abgekürzt mit RE bezeichnet, ausgedrückt. Bei sämtlichen aufgeführten Beträgen handelt es sich um die Gegenwerte verschiedener "Währungen. 48,6572 bfrs 2 lfrs 7,57831 Dkr 3,21978 DM 5,55419 FF IRE 3,35507 hfl 727,640 Lit 0,51165 £ 5 ir.