Jornal Oficial das Comunidades Europeias Debates do Parlamento Europeu Sessão 1993-1994. Relato integral das sessões de 29 a 30 de Setembro de 1993
Directorate-General For Translation European Commission
ISSN 1011-2480 Jornal Oficial Anexo das Comunidades Europeias Ni 3-435 Debates do Parlamento Europeu Edição de lingua portuguesa Sessão 1993-1994 Relato integral das sessões de 29 a 30 de Setembro de 1993 Espace Leopold, Bruxelas Sessão de quarta-feira, 29 de Setembro de 1993 I Indice geral 1. Reinício da sessão, p. 1 — 2. Aprovação da acta. p. 1 — 3. Ordem do dia. p. 3 — 4. GATT. p. 7 — 5. Cooperação para o desenvolvimento, p. 28 Sessão de quinta-feira, 30 de Setembro de 1993 31 1. Aprovação da acta. p. 31 — 2. Ordem do dia. p. 32 — 3. Decisão sobre a urgência, p. 32 — 4. Cooperação para o desenvolvimento (continuação), p. 32 — 5. Situação na Rússia, p. 36. — 6. Mercado da banana, p. 42 — 7. Votações, p. 50 — 8. Interrupção da sessão, p. 56 AVISO AO LEITOR Ao mesmo tempo que é publicada a presente edição em língua portuguesa, são igualmente publicadas as edições nas outras oito línguas comunitárias: alemão, dinamarquês, espanhol, francês, grego, inglês, italiano e neerlandês. A edição em língua portuguesa contém os textos originais das intervenções proferidas em língua portuguesa e a tradução para português das proferidas nas outras línguas. A língua em que o orador se exprimiu é indicada pelas letras que figuram imediatamente após o respectivo nome: (ES) corresponde ao espanhol, (DA) ao dinamarquês, (DE) ao alemão, (GR) ao grego, (EN) ao inglês, (IT) ao italiano, (ER) ao francês e (NL) ao neerlandês.