Europäische Gemeinschaften
Directorate-General For The Budget European Commission
EUROPAISCHE GEMEINSCHAFTEN FINANZBERICHT 1991 Umschlagphoto: Dublin, Europäische Kulturstadt 1991, Sitz der Zollverwaltung EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN FINANZBERICHT 1991 VORWORT ^ie tiefgreifenden Umwälzungen, die sich seit kurzem in Europa vollziehen, haben sich zwangsläufig stark auf die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Ländern des früheren Rates für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) ausgewirkt. Nachdem die Gemeinschaft beschlossen hat, den 1989 eingeleiteten Prozeß der Demokratisierung und wirtschaftlichen Umstrukturierung zu unterstützen, gewährt sie nunmehr Finanzhilfen, die sowohl den mittel-und osteuropäischen Ländern als auch der ehemaligen Sowjetunion zugute kommen. Darüber hinaus hat die Gemeinschaft in ihre internen Politiken, insbesondere in die Politik zur strukturellen Entwicklung der Regionen, auch die neuen deutschen Bundesländer miteinbezogen. Der Haushaltsplan 1991, über dessen Ausführung hier berichtet wird, läßt besonders deutlich erkennen, wie sich die neuen Gegebenheiten in Europa auf die Finanzen der Gemeinschaft auswirken. Im wesentlichen ist es der Gemeinschaft jedoch mit den Haushaltsmitteln 1991 gelungen, ihre früher eingeleiteten Tätigkeiten unter Einhaltung des durch die finanzielle Vorausschau 1988—1992 vorgegebenen Finanzrahmens weiterzufi-nanzieren.