Le finanze dell'Europa
Directorate-General For Translation European Commission
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Daniel STRASSER finanze dell'Europa Prefazione di Christopher TUGENDHAT e presentazione di Emilio COLOMBO Il 1° gennaio 1979 ha fatto la sua comparsa sulla scena comunitaria l'ECU : cosi si chiamava la famosa moneta medievale, e così si chiama oggi anche Γ« European currency unit» (Unità monetaria europea). Ricordiamo che l'ECU, che è riprodotto sulla sovraccoperta (la foto è di J.L. Debaize) venne coniato fra il 1266 e ¡I 1270 allorché fu instaurato un sistema monetarlo unico. Chiamato «denaro d'oro con lo scudo» e successivamente «scudo d'oro» perché sul rovescio reca l'immagine di uno scudo. ¡I primo scudo era in oro puro, pesava 4,2 g e aveva un diametro di 24 mm. Sul diritto era Incisa l'insegna LUDOVICUS (San Luigi) e sul rovescio recava una croce fiorita contornata da quattro fiori di giglio e la seguente ¡scrizione : + XPC. VINCIT. XPC. REGNAT. XPC. IMPERAI (XPC = abbreviazione di ΧΡΙΣΤΟΣ = Cristo). Questa formula celebrativa, attinta alla liturgia pasquale, fu impiegata nelle cerimonie di incoronazione dei re cristiani e come grido di guerra dei crociati.